Parler anglais ou chinois en Chine ?

Si vous envisagez de partir en Chine, assurez vous de bien parler anglais. Cela vous sera indispensable puisque c’est la langue officielle dans la plupart des multinationales.

L’anglais est tellement présent que l’on peut s’interroger sur l’utilité même de parler chinois.

Dans les faits pour une majorité de postes, les échanges avec vos collègues même de nationalité chinoise se feront en anglais. Les représentants de vos clients multinationales vous parleront aussi en anglais et si vous avez à faire avec des clients chinois, à moins de parler parfaitement chinois, vous serez généralement en binôme avec un collègue, assistant ou traducteur chinois…

Et pourtant, pour la nouvelle génération (18-35 ans), l’apprentissage du chinois est important. De plus en plus de postes l’exigent, moins comme une nécessité dans l’exercice de vos fonctions que comme un critère de sélection entre les candidats. Et puis il est vrai que même si vos interlocuteurs vous parlent anglais, pouvoir échanger quelques mots en chinois facilite le contact et montre que vous vous intéressez à la culture de votre interlocuteur (même si dans la pratique une majorité de chinois continuera à vous répondre en anglais pour diverses raisons…).

Pour d’autres postes directement confrontés au marché chinois (marketing, sales) il est souvent indispensable de savoir non seulement parler, mais aussi lire et écrire.

Parler chinois ça ne s’improvise pas, il vous faudra généralement passer par la case université pour suivre des cours intensifs une année avant de pouvoir vous débrouiller, et probablement 2 ans avant de parler vraiment couramment.

Continuer le débat sur le forum : Bosser à Shanghai sans parler chinois ?